外国语学院举办教师科研能力提升第三期讲座

　　为进一步提升教师科研能力，助力中华文化国际传播，外国语学院于12月8日举办教师科研能力提升系列讲座第三期。本期特邀上海理工大学外国语学院杨本明教授作“国家级翻译项目的选题特色、立项趋势与国际传播研究”专题讲座。活动由副院长单丽主持，学院全体教师参加。
　　讲座伊始，院长于晓玲对杨本明教授表示感谢，并指出本次讲座对提升教师科研水平、服务中华文化海外传播具有重要价值。杨本明教授结合其主持国家社科基金中华学术外译项目等国家级课题的丰富实践经验，系统剖析国家社科基金中华学术外译项目等重大项目的选题特征与发展趋势，深入探讨了翻译研究在“讲好中国故事”中的创新路径，并特别强调了在翻译研究中合理利用AI技术与恪守学术诚信的重要意义。在互动交流环节，杨教授就教师们关心的问题进行了细致解答，现场气氛热烈。
　　本次讲座立足翻译研究前沿，聚焦中国故事的国际表达，为学院教师开展高水平研究提供了新视角与新思路，进一步助力专业内涵发展与科研创新能力提升，对服务国家文化传播战略、增强中华文化国际影响力也具有积极的现实意义。
　　杨本明，教授，译审，博士生导师，上海市“晨光学者”，主要研究方向为外国文学、翻译传播学、区域国别学等。曾获上海市青年五四奖章团队等荣誉。兼任国家社科基金通讯评审专家、中国日语教学研究会常务理事、中国日本文学研究会理事等学术职务。主持国家级课题多项，在国内外重要学术刊物发表论文多篇，出版译著、教材多部。