在三严三实教育实践过程中，为构建中外文化交流桥梁，促进中外语言文化学习兴趣及水平，大连工业大学校团委、外国语学院联合主办的“语言如歌，译悦心灵”中外文化展演于11月4日晚6点在校俱乐部如期进行。校团委书记张晓丹，教务处长牟光庆，外国语学院院长杨晓辉，党总支书记张兴顺，副院长杨华、周景辉，各教研室主任、专业老师、外教及二级学院团委书记、辅导员出席了此次展演。外国语学院团委学生会、校广播台，大学生数字媒体影像实践基地，大连工业大学微博协会，英语沙龙、日语协会、翻译协会、读书协会联合承办。
杨晓辉院长在演出前致辞。她说此次展演是希望能为全校学生搭建语言学习的实践平台，丰富学生的课余文化生活，提高学生的专业素养和综合素质，为我校的国际化背景的校园文化建设提供更多的跨文化元素。外国语学院一直倡导教学工作与学生工作的统一、协调发展，此次活动历时四个月策划准备，期间得到团委、教务处、国际交流合作处、工会、网络信息中心教育技术部、各兄弟学院的支持，特别是学校APP平台“来此GO”的大力支持。此次活动，外国语学院的大学英语第一、第二、第三、研究生教研室和英语、日语、汉语国际教育三个专业的老师、学生办公室工作人员，以及以小山多三代老师为代表的外教们，都共同参与了节目的编剧、筛选、彩排、舞台道具准备等一系列前期工作，付出了大量的心血。能够自由驾驭课堂的老师，未必擅长文艺表演，但我们的老师和系、教研室主任们硬是在极大责任心的驱使下，把自己逼成了优秀“编导”。
此次中外文化展演是我校校园文化与实践教学成果的一次集中体现。来自国际交流与合作处的留学生，轻工与化学工程学院、生物工程学院、食品学院、纺织与材料工程学院、机械工程与自动化学院、信息科学与工程学院、艺术设计学院、服装学院、管理学院及外国语学院14级、15级的本科生和研究生共同打造了一场中外文化的饕餮盛宴。展演节目包含轻快节拍的英文歌曲，富有风情的日语短剧，旧时意大利的英语讽刺喜剧，悦耳动听的音乐剧，经典传颂的英语童话剧，脍炙人口的中外诗歌朗诵……12个学院和部门演出人员的精湛演出让观众充分体验到歌曲、话剧、朗诵、演讲、配音、写作等语言学习方法带来的乐趣。此外，“来此GO”平台和微博现场台上台下互动也让观众乐嗨尽兴。
望中华上下悠悠千古，如品茶香，清雅典美； 望西方内外朝朝岁月，如品佳酿，甘甜醉人。此次中外文化展演在各级领导的大力支持下，在教师的悉心指导、同学们的精心准备及台前幕后工作人员的默默付出下圆满落幕。中外文化展演活动的成功举办对激发我校学习语言文化兴趣，培养跨文化交流意识，提高实践与创新能力有着积极推动作用。
（文/赫金玲 范春彤 图/范春彤、黄璐）
