11月15日下午，外国语学院2023年人文讲坛第二期在综C116教室举行。外国语学院刘莹副教授作题为《基于“中华学术外译项目”的科研经验浅谈》的讲座。本期讲坛由外国语学院副院长鞠丽主持，学院相关领导、部分教师及学生听取讲座。
刘莹副教授以自己2016年承担的国家社科基金中华学术外译项目《乌布西奔妈妈研究》英译（权威满族史诗研究著作）为切入点，从“中华学术外译的时代意义”、“申报要点”、“自身经历”三方面分享了中华学术外译项目的申报、项目翻译和出版等执行过程中心得经验，详细介绍了项目选题中注意事项、申报的重点和难点、出版的具体步骤、翻译的具体策略等。讲座语言生动，内容丰富，具有较强的指导性和针对性，给予师生较多借鉴和启发。
中华学术外译项目设立于2010年，为国家社科基金项目的一类，主要资助代表中国学术水准、体现中华文化精髓、反映中国学术前沿的学术精品，以外文形式在国外权威出版机构出版并进入国外主流发行传播渠道，旨在发挥国家社科基金的示范引导作用，深化中外学术交流和对话，进一步扩大中国学术的国际影响力，提升国际学术话语权，让世界了解“哲学社会科学中的中国”。
讲座前，结合学校“2023年科学道德宣传月”相关部署，副院长鞠丽就落实“科研诚信”工作进行了说明，领学了《辽宁省科研诚信管理办法》，督促和提醒师生要深入学习贯彻落实习近平总书记关于科研诚信建设工作指示精神，切实增强科研诚信和科研伦理意识，坚决抵制学术不端和不当行为，努力营造风清气正、求真务实的良好学术生态环境。
外国语学院的人文讲坛自2019年设立，迄今已成功举办十余期。讲坛主要由外国语学院教师担任主讲，主讲教师结合自身研究专长与师生兴趣安排讲座内容。讲坛的设立既活跃了学院的学术气氛，也鼓舞和带动了师生的科研热情，收效显著。
文字/王蓓 图片/王蓓
编辑/郑培国
审核/郑培国、鞠丽、冯振威