数智赋能外语教学，厚植家国情怀 —— 外国语学院举办课程思政工作坊

　　近日，外国语学院成功举办课程思政工作坊，聚焦“AI时代外语教学与课程思政的融合路径”，旨在进一步提升教师教学能力，培养兼具扎实语言功底、开阔文化视野与深厚家国情怀的应用型外语人才。活动由副院长许卓艺主持，邀请大学英语教师郐英与英语专业教师刘芳芳进行教学经验与研究心得分享，全院教师积极参与交流研讨。
　　郐英以“AI + 课程思政：大学英语课堂创新实践”为题，针对当前外语教学中普遍存在的思政融入生硬、AI技术冲击传统教学模式等难点，系统提出“课前AI激趣—课中任务深化—课后创造内化”的三段式教学流程。她结合“绿色生活”“真爱故事”等教学实例，生动展示了如何借助DeepSeek、WeLearn等AI工具优化教学设计，并分享了过程性评价、兴趣化议题设置以及教研组共建“失败案例库”等实用策略，为与会教师提供了可操作的破局思路。
　　刘芳芳则聚焦翻译教学中的价值引领与文化传承功能，指出翻译不仅是跨文化交流的桥梁，更是树立文化自信的重要载体，应从教材中自然挖掘思政元素，通过典籍英译、中外文本对比互译、时政翻译训练等方式，潜移默化地传递优秀文化、引导学生形成正确价值观。在“中国故事外译”及本土文化外译等实践环节中，她建议避免说教式灌输，注重教学过程的有机融入，同时提出教师需持续提升自身的思政素养与跨文化教学能力。
　　在研讨环节，与会教师围绕AI技术具体应用、思政元素有效融入等议题展开深入交流。本次工作坊内容详实、针对性强，既回应了一线教学中的现实困惑，也为推进课程思政建设拓宽了思路。未来，学院将继续以工作坊为平台，促进教师共建教学实践共同体，持续深化课程思政教学改革，为高质量外语人才培养奠定坚实基础。